| Autor |
|
|
|
| [Suche] Regeln für das Brett-Spiel "Cathedral" |
|
|
Administrator
4151 Beiträge - JackassLarper
|
 |
|
Hallo Volks,
habe am Sonntag auf den Trödelmarkt günstig das Brett Spiel: "Cathedral" ersteigern können. Leider ohne Regeln. Amazon Link zum Spiel
Glücklicherweise habe ich im Internet auf English eine Beschreibung gefunden der Regeln. MIt meinen Bescheidenen English kenntnissen konnte ich mir leider keinen Reim druas machen.
Zitat
This great game is played within the boundaries of a medieval walled city, two rivals battle to gain the most territory by strategically repositioning their building pieces back on the board.
You win by being the player who is best at blocking and out-maneuvering their rival.
2 players, age 8+
Includes: 1 board, 28 wood buildings,
1 cathedral & instructions
Box size: 10.75" x 10.75" x 3.75"
Introduction
Cathedral Game is based on the concept of a Mediaeval City surrounded by a wall. The board divided up into a hundred squares represents the city enclosed by the wall. The two sets of pieces, light colored (Bright) and dark colored (Brown) symbolizes the buildings and the two opposing forces struggling to gain power and hence dictate the way in which the city will develop.
Then there is the Cathedral the focal point of the city, the place of sanctuary which mediates in the struggle and helps to prevent one side from becoming too powerful and thus allows the city to develop in a more orderly manner.
There is still much to learn about cities and the forces which shaped them. Who knows what secrets lie hidden within this simple game waiting to be discovered. |
Gruß
Max
|
| Beitrag vom 12.09.2006 - 10:01 |
|
|
|
|
| 2270 Beiträge - Qualitätslarper
|
 |
|
*hmpf*
Hatte den Texte gerade fast fertig übersetzt, dann schmierte mein Firefox ab :-(
Jetz hab ich keine Lust mehr...
gruß
ANDY
|
| Beitrag vom 12.09.2006 - 10:20 |
|
|
|
|
Administrator
4151 Beiträge - JackassLarper
|
|
|
Menno. Büdde.
Lade dich gerne auf einen Schluck Met ein. 
Gruß
Max
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zuletzt von Maximilian Scheuing am 12.09.2006 - 11:14.
|
| Beitrag vom 12.09.2006 - 11:13 |
|
|
|
|
| 1361 Beiträge - Qualitätslarper
|
|
|
Schiebs doch mal durch nen Übersetzer...
btw, das, was du da ausgegraben hast, kan man am Besten als 'minimalistische, fast irrelevante Einführung in die allergrundlegendsten Spielziele' umschreiben - mit anderen Worten machst du dich am Besten auf die Suche nach etwas umfangreicherem Material... 
|
| Beitrag vom 12.09.2006 - 15:08 |
|
|
|
|
| 2322 Beiträge - Qualitätslarper
|
 |
|
This great game is played within the boundaries of a medieval walled city, two rivals battle to gain the most territory by strategically repositioning their building pieces back on the board.
You win by being the player who is best at blocking and out-maneuvering their rival.
=>
Dieses großartige Spiel wird in mitten einer mittalalterlichen von einer mauer umgebenen stadt gespielt. zwei gegner versuchen soviel Gebiete wie möglich zu eroberen in dem sie strategisch geschickt Ihre gebäuede auf's Spielbrett stellen.
Es gewinnt der Spiler der den andren bessere blockieren oder ausmanövrieren kann
--------
2 players, age 8+
Includes: 1 board, 28 wood buildings,
1 cathedral & instructions
Box size: 10.75" x 10.75" x 3.75"
=>
erklärt sich von selbst
------------------
Introduction
Cathedral Game is based on the concept of a Mediaeval City surrounded by a wall. The board divided up into a hundred squares represents the city enclosed by the wall. The two sets of pieces, light colored (Bright) and dark colored (Brown) symbolizes the buildings and the two opposing forces struggling to gain power and hence dictate the way in which the city will develop.
=>
das "kathedralen Spiel" basiert auf dem konzept einer mittelalterlichen Stadt mit einer sie umgebenden Stadtmauer. das Spielbrett ist unterteilt in 100 Quadrate die von der Stadtmauer eingeschlossen sind. Die unterschiedlichen Spielsteine Hellbraun und dunkelbarun repräsentieren gebäude und weiterhin die sich gegenüberstehenden parteien die mit aller versuchen die macht an sich zu reissen... und so wird ist der Weg vorgegeben, wie die Stadt sich entwickelt.
----------
Then there is the Cathedral the focal point of the city, the place of sanctuary which mediates in the struggle and helps to prevent one side from becoming too powerful and thus allows the city to develop in a more orderly manner.
=>
... ja und dann ist da die kathedarle... der zentrale Ort in der Stadt, der heilige Ort, der Ort des Ausgleiches, der Ort der dafür sorgt dass keiner der Spieler zu mächtig wird und die Stadt sich geordnet und vernünftig entwicklen kann.
--------------
There is still much to learn about cities and the forces which shaped them. Who knows what secrets lie hidden within this simple game waiting to be discovered.
=>
Und denoch, es gibt so vieles zu lerenen, über Städte und die Kräfte die sie zu dem machten was sie sind. Wer weiss schon welche Geheimnisse sich hinter diesem einfachen kleinen spiel verbergen und nur darauf warten entdeckt zu werden.
Finde es heraus Max !
mal eben sinngemäß von mir auf die schnelle... hatte keien Zeit mehr Rechtschreibung zu kontrollieren.. denke aber es ist einigermaßen zu verstehen.
Gruß
Michael
|
| Beitrag vom 12.09.2006 - 16:07 |
|
|
|
|
Administrator
4151 Beiträge - JackassLarper
|
|
|
Danke dir Michael. Mein English war leider zu besch...
Blöderweise erklärt das die Regeln auch nicht Richtig.
Gruß
Max
|
| Beitrag vom 12.09.2006 - 19:03 |
|
|
|
|
| 45 Beiträge - Tavernengänger
|
 |
|
wie schon gesagt wären die kompletten Regeln sinnvoll, denn das könnte auch gut auf der Rückseite eines Kartons draufstehen.
Soweit ich mich bei diesem SPiel erinnern kann, setzt man seine Steine abwechselnd, dadurch daß man es nur zu zweit spielen kann, wie beim Schach. Doch nach welchem Bewertungsschema der Sieger erklärt wird und vorallem ob es irgendwelchen Beschränkungen zwecks Setzen seiner Gebäude bestehen, entzieht sich meiner Kenntnis.
|
| Beitrag vom 13.09.2006 - 19:15 |
|
 |
J.D. |
|
|
|
|
|
http://www.cathedral-game.co.nz/
|
| Beitrag vom 18.09.2006 - 13:17 |
|
